betinad
Global Moderator ![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png) ![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png)
Global Moderator
Posts: 1,789
|
Post by betinad on Aug 2, 2010 8:07:13 GMT -5
|
|
|
Post by katesyd on Aug 3, 2010 3:52:50 GMT -5
Roma was emitted in Spain. Are you referring to latin spanish, aren't? ![:)](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/smiley.png)
|
|
betinad
Global Moderator ![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png) ![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png)
Global Moderator
Posts: 1,789
|
Post by betinad on Aug 3, 2010 9:01:03 GMT -5
Yes , sorry, forgot to clarify ![:)](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/smiley.png) It is for Latin America. Was Rome dubbed or with subtitles in Spain? I know that in Latin America it was shown with subtitles before, interesting that they are showing it again now
|
|
|
Post by katesyd on Aug 3, 2010 16:58:07 GMT -5
It was dubbed (without subtitles). But I prefer to watch it in English ![;)](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/wink.png) .
|
|
|
Post by kevspa on Aug 3, 2010 18:57:12 GMT -5
In Czech Republic was Rome dubbed too.
|
|
Geniusmentis
KMKonliner
![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png)
McVid
I only have 2 neurons and one of them is usually sleeping.
Posts: 4,067
|
Post by Geniusmentis on Aug 4, 2010 8:29:17 GMT -5
|
|
elisa
Trainspotter
If we shadows have offended, think but this; and all is mended.
Posts: 16
|
Post by elisa on Aug 6, 2010 2:41:47 GMT -5
Even if the italian dubbing is really good I prefer to watch series in english. ;D And I'm very disappinted when an actor has different dubbers in different movies or series ![>:(](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/angry.png)
|
|
Geniusmentis
KMKonliner
![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png)
McVid
I only have 2 neurons and one of them is usually sleeping.
Posts: 4,067
|
Post by Geniusmentis on Aug 6, 2010 8:49:56 GMT -5
For example Kevin... ![:(](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/sad.png)
|
|
elisa
Trainspotter
If we shadows have offended, think but this; and all is mended.
Posts: 16
|
Post by elisa on Aug 6, 2010 10:06:28 GMT -5
Good example. Every movie: different dubber. Grrrrrrrrr ![>:(](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/angry.png)
|
|
Geniusmentis
KMKonliner
![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png)
McVid
I only have 2 neurons and one of them is usually sleeping.
Posts: 4,067
|
Post by Geniusmentis on Aug 6, 2010 16:48:06 GMT -5
Terrible! I like his voice in Journeyman but he cannot have the same voice in GA, because Patrick has already it! ![:(](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/sad.png)
|
|
elisa
Trainspotter
If we shadows have offended, think but this; and all is mended.
Posts: 16
|
Post by elisa on Aug 7, 2010 4:46:42 GMT -5
Yeah I know what you means. I don't know if it only happens to me, but I endear to voices. :oIf I watch a serie for the first time and it's dubbed, I'll have difficulties to watch it in original language ![:-[](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/embarrassed.png)
|
|
Geniusmentis
KMKonliner
![*](//storage.proboards.com/forum/images/stars/star_green.png)
McVid
I only have 2 neurons and one of them is usually sleeping.
Posts: 4,067
|
Post by Geniusmentis on Aug 7, 2010 10:46:37 GMT -5
No, I have no problems if I hear a different voice, because it's the original voice...., but I cannot stand to hear an actor with a different Italian voice in every movie! It's like to listen to your friends and hear their voices different every week! ![???](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/huh.png) LOL
|
|
|
Post by katesyd on Aug 8, 2010 14:24:29 GMT -5
It's the same in Spain, and is awful too. ![:-[](//storage.proboards.com/forum/images/smiley/embarrassed.png)
|
|